英语世界的中国故事:韩少功作品英译出版与传播

作者： 张立友

摘要：韩少功作品受到英语世界读者的广泛接受和积极评价.民族性与世界性的中国故事是其作品海外出版传播的助力,英语世界知名学术与人文出版机构是其作品海外出版的主要贡献者,图书评论与获国际文学奖提升了其海外影响力.翻译出版选材聚焦中国好故事、多措并举开展海外图书出版推广以及搭乘中外文学交流便车提高中国作家海外影响力是韩少功作品英译出版对中国文学跨文化传播的策略启示.

关键字： 韩少功 当代文学 翻译 出版 走出去

上一篇： 中国对非出版的动因、路向及前景钩沉——来自肯尼亚的证据采撷
下一篇： 媒介融合背景下版权利益失衡现象分析与对策