百年来美国文学在中国译介的历史流变与文化启示

作者： 孙建光

摘要：百年来美国文学在中国的译介经历了五四前夕的滥觞期、从五四时期到中华人民共和国成立的热潮期、“十七年期间”的政治化译介期和新时期以来的文学启蒙期等阶段,译介作品集中于美国经典作家作品、诺贝尔文学获奖作家作品、具有鲜明流派风格特征的作家作品等类型,美国文学的中国译介呈现出受制于翻译历史语境、翻译主体观念、翻译机制建设等的隐形支配,在成就美国文学汉语译介的阶段性特征之时,也带来了文学翻译的诸多文化偏颇.

关键字： 美国文学 中国译介 历史流变 启示

上一篇：第一页
下一篇： 汉译日文图书在早期马克思主义传播过程中的作用论析