凌叔华作品在国外的出版与传播

作者： 乔琛    淮北师范大学文学院

摘要：现代女作家凌叔华是最早引起世界关注的中国作家之一。自她的小说《酒后》被选入日本《改造》杂志发表之后,凌叔华自觉地向国外译介自己的作品,她与英国诗人贝尔合作翻译自己的小说,在国内英语期刊《天下月刊》发表;受教于享有世界声誉的英国女作家维吉妮亚·伍尔芙,用英语写作自传《古歌集》,并由英国何盖斯出版社出版,后又被译成法、德、俄、瑞典语出版。凌叔华为中国现当代文学走向世界提供了多种出版与传播的途径。

关键字： 凌叔华 合译 英语写作 域外出版

上一篇：第一页
下一篇：新文化运动期间《东方杂志》办刊危机的形成与化解