中国文学海外译介述略与启示

作者： 侯秀然    山东大学外国语学院 鲁东大学外国语学院

摘要：文学是文化的重要载体．文学的“外传”和“输出”常常伴随着复杂的社会、历史原因，400余年来，中国文学“走出去”之路始终步履维艰。本文简要梳理自16世纪以来中国文学海外译介的历史发展轨迹，力图摆脱单纯解析纯文学因子所导致的肤浅和误解，总结其经验和教训，在当今世界多元文化格局下，为中国文化“走出去”国家战略获得历史的一些智慧和一定借鉴。

关键字： 海外译介 中国文学 跨文化 版权输出

上一篇：第一页
下一篇：民国初期翻译短篇小说经典化中的深度编译策略