近百年来非洲文学在中国翻译出版的特征与困境探析

作者： 邓耘

摘要：我国对非洲文学的翻译和引入近百年之久,并在"十七年"和"新时期"之后出现过翻译出版小高峰,但无论是作品数量,还是翻译出版的持续性、自觉性和主动性等都呈现总体较为零散、单一和薄弱的特点.非洲文学中国化的现状既是由非洲文学本身的语言多元和文学现状所决定,也受到中国文学翻译界对其观念偏颇所局限.非洲文学在造成中国文化语境中对世界文学版图重要单元认知遮蔽的同时,也为中国文化与"第三世界"文学的翻译出版交流提供了一个未来可深入开垦的文学资源.

关键字： 非洲文学 翻译出版 发展特征 出版困境

上一篇：第一页
下一篇： 明清耶稣会士中文典籍译介对中西文化交流的影响