大学翻译出版之溯源——从翻译出版的角度析南洋公学译书院的译书活动

作者： 黎志萍

摘要：南洋公学译书院是我国近代第一所大学翻译出版社,短短五年多的时间里在图书翻译出版方面取得了巨大成就,译书范围广、品种多,特色鲜明,并明确提出了“先章程而后议论”“审流别而定宗旨”“正文字以一耳目”“选课本以便教育”的翻译出版原则.译书院的翻译出版活动解决了南洋公学教学中教材匮乏的问题,为国家的“兴学”和“变法自强”奠定了基础,开创了我国版权保护和版权贸易活动的先河.

关键字： 南洋公学译书院 翻译出版 翻译出版原则

上一篇： 田汉与《南国》系列期刊出版传播研究
下一篇： “西史东渐”的出版传播分析——以《泰西新史揽要》为例