对外汉语词典的配例编写研究

作者： 郭玲丽    厦门大学人文学院

摘要：汉语国际传播事业迅猛发展的背景下,对外汉语词典作为重要的工具书,其作用日益受到重视。然而,在对外汉语词典的编纂中,配例作为重要的组成部分却存在着诸多问题,直接影响了对外汉语词典的使用效果。对外汉语词典配例的设置应在宏观和微观两方面做到兼顾,编纂者应从以下几方面入手：加强理论研究,提升配例释义功能;重视词典实践研究,立足用户数据分析;确立配例编纂原则,增强配例整体功能;多样化设置配例。配例问题的解决关系到对外汉语词典的整体质量,应引起足够重视。

关键字： 词典 对外汉语 配例 例证

上一篇：出版“走出去”战略背景下我国翻译人才的培养
下一篇：谈学术期刊论文标题英译中的几个问题——以新闻传播类期刊为例